Rappelez-vous : à la fin de la saison précédente, nous avions quitté Emily alors qu’elle était confrontée à un double dilemme. Rejoindre la nouvelle agence lancée par sa boss parisienne Sylvie (Philippine Leroy-Beaulieu) ou retourner à Chicago pour continuer à travailler sous la coupe de Madeline (Kate Walsh) ? Pivoter vers une relation à distance d’Eurostar avec le Londonien Alfie (Lucien Laviscount) ou raviver son amour sous les toits avec Gabriel (Lucas Bravo) ? Sachant que Camille (Camille Razat) l’a devancée avec un plan machiavélique digne du CM2, nous avons déjà une petite idée de la réponse à la seconde question. Mais surtout, Emily sera-t-elle enfin capable de mettre de côté sa tendance à trop cogiter pour profiter à fond de sa vie d’expat ?