Alors qu’il apprend à « partager » Love avec Forty, Joe est pris au dépourvu en arrivant à un rendez-vous, et son instinct protecteur envers Ellie s’intensifie.