Freydis revoit son père, Erik le Rouge. Leif se lie d’amitié avec le cartographe Calinicus. Canute retourne à Londres. Harald est surpris dans une situation délicate.