Sans personne d’autre à qui se fier, Owen et Jang Kyun sont contraints de faire équipe. La nouvelle relation d’Hannah s’avère risquée. Oliver organise une rencontre avec les yakuzas.