Après s’être confrontée à son équipe à propos du premier single de son album, Jocelyn repousse ses limites sur le tournage de son nouveau clip, tandis que Nikki voit du potentiel en Dyanne, la danseuse de renfort.