Layton suggère un échange de nourriture contre les fournitures indispensables pour réparer Snowpiercer et forge une alliance avec Bennett pour assurer la sécurité du train en l’absence de Mélanie; Mélanie suggère également qu’il soit honnête et qu’il se fie à Ruth avec qui elle fait amende honorable. Till et Roche continuent d’enquêter sur l’attaque de Lights et arrivent à la conclusion que les Breachmen, fidèles à Wilford, sont responsables; Mlle Audrey montre des signes de craquelures et une possible décente dans l’alcoolisme.
Josie, bien qu’amère au sujet de sa condition et de la perte de Tailies dans le plan de Melanie pour gagner la révolution, reconnaît que l’enfant de Layton et le plan de Melanie représentent l’espoir et l’avenir et accepte de soutenir Layton. Pike se trouve en désaccord avec son commerce illégal entre les trains fermés; Layton accepte de lui permettre de le rouvrir sous la supervision de Layton. Afin d’atteindre la station de recherche, Snowpiercer et Big Alice sont obligés de traverser une section dangereuse de la piste avec Snowpiercer coupant l’alimentation de First et Second et Big Alice à l’aide d’un turbo booster; après un moment d’hésitation sur l’opportunité de faire demi-tour ou non, Alex choisit d’utiliser le booster sous la pression de Wilford qui veut se débarrasser de Mélanie.
En préparant le départ de Melanie, elle et Alex se lient, menant à un au revoir en larmes; Mélanie rassure sa fille en disant qu’elle est meilleure que les manipulations de Wilford et Alex a des gens sur Snowpiercer en qui elle peut faire confiance et sur lesquels elle peut compter si elle le souhaite.