Alors que Morpheus a presque mis la main sur l’une de ses créations manquantes, Rose s’efforce de retrouver son frère et exauce involontairement le rêve d’une amie.
Malgré les protestations de Lucienne, Morpheus accepte d’aider Rose à localiser Jed. Pendant la journée, Rose et les autres clients des chambres d’hôtes (« bed-and-breakfast » ou « B&B » en VO) placardent des affiches autour de Cape Kennedy, ce qui attire l’attention du Corinthien.