Après l’effondrement de la flèche, la brigade doit prendre des mesures très risquées pour tenter de s’en sortir. Pour Max comme pour Victoire, le temps est compté.