L’unité se précipite pour sauver un allié capturé. Alder et Tally voyagent pour récupérer l’avant-dernier morceau de la première chanson. Fort Salem se retrouve sous le contrôle de la Camarilla.