L’Unité passe les vacances de Yule à planifier ses prochaines actions. Alder cherche un autre intendant pour le Premier Chant. Hearst, le président Silver et Kara Brandt célèbrent une victoire.