Julie soupçonne la présence d’un autre acteur dans les rangs de l’acquisition. Eigil étant dépassé par les événements, Trine prend une décision radicale pour le sauver.