Le travail d’investigation de John et Per est entravé par leurs caractères diamétralement opposés. Une journaliste indiscrète leur ajoute une couche de pression supplémentaire.