Alors que Zoya explore avec hésitation une nouvelle relation, Max poursuit agressivement l’un des siens. Pendant ce temps, Julien entreprend de réparer ses erreurs.