En quête de recul, Sophie emmène les enfants à la campagne. Kate perd pied au tribunal. Les souvenirs de la très ancienne rencontre de James et Holly refont surface.